专访刘春：走心讲好故事是中国影视作品出海的成功密码

（东博社记者/钟霜霞）近年来，中国与东盟国家凭借地域与人文相亲的优势，频繁在文创、影视、演艺、出版等领域开展合作，双方交流平台日渐完善。在为促进中国与东盟各国文化产业交流与合作的第16届中国—东盟文化论坛（以下简称文化论坛）上，中国电影合作制片公司总经理刘春接受东博社记者采访时表示，随着电影数字化制作和放映技术的普及，中国与东盟国家的影视合作开始从互相引进影片到合拍影片，开始从传统领域向更多领域开拓，未来推进双边影视交流的主要驱动力将是反映现实生活题材，能让观众产生共鸣的影视作品。

刘春说，在以往，中国与东盟国家的影视交流仅停留在互相引进影片的层面，但随着科学技术的发展，全世界的电影市场进入了高速发展的阶段，加之中国电影本身的质量和市场都取得了比较大的进步，中国与东盟国家的影视文化也开始走向交融。“这个时候除了传统的引进外国影片在中国市场放映以外，一部分中国的国产影片也出现了新的变化，有一些影片会到其他国家取景拍摄，比如说《泰囧》、《非诚勿扰》等，这些都是中国国产影片的剧组在境外取景拍摄，同时在电影的创作表演过程中增加了境外的文化元素。”刘春说。

凭借多项政策的扶持以及“一带一路”的倡议，中国与东盟国家为寻求更深层面的影视合作，开始联手合拍电影，在影片的内容创作、技术等方面，借鉴彼此丰富的经验。

刘春在文化论坛上介绍，迄今，中国已与英国、法国、俄罗斯、加拿大、巴西等22个国家签署了政府间电影合作摄制协议。目前，在东盟国家中，新加坡与中国签署了合拍协议。截至2021年6月，中国与6个东盟成员国合作拍摄了20部影片，其中马来西亚7部、新加坡6部、菲律宾3部、越南2部、老挝1部、泰国1部。

电影是需要艺术和技术完美结合的一门艺术门类，除了既有的合作领域外，中国与东盟国家的影视合作同样需要在更多的领域深耕。刘春表示，随着数字电影的进一步发展，未来中国与东盟国家影视合作可以在虚拟拍摄、数字虚拟影棚等先进技术上互相交流借鉴。可以从技术与创意结合的角度出发，借鉴诸如游戏产业等更多其他领域的文化资源，来实现中国与东盟国家影视方面更深层次的联系。

除此之外，在“内容为王”的时代，电影更需要通过讲好故事来俘获人心。刘春概述，早些年间中国观众对欧美等外国电影的创作理念、叙事手法、制作技术所带来的视觉冲击尤为强烈。但随着中国影视行业的蓬勃发展，中国本土影片的艺创水平、技术制作水平在不断的提高，观众对艺术的审美需求也随之发生变化，更多转向到情感方面的表达。“近年来的很多影视作品，无论是带有商业性质还是偏向主旋律，因为在人物塑造和故事描述方面非常接地气、走心而受到众多观众的喜爱。”刘春说。

“未来中国影视走出去，在保持武侠片这样类型作品的创作上，当然也要在表现方式和创意方式进行创新。同时要创作出反映当下人们真情实感、真实生活、美好向往的一些现实题材，我相信这也是全世界、全人类共同关注的话题。”刘春表示，反映人物事件和观众内心情感从而产生共鸣的作品是未来中国影视作品出海东南亚甚至国际市场的成功密码之一。

中国与东盟的文化交流合作源远流长，东盟十国也是全球华人的集聚地，这使得双方在文化上具有极强的共鸣性，为双方的电影合作打下了良好的基础。中国与东盟的电影交流一方面能够向东盟国家展示中国电影的魅力和实力、传播当代中国价值观、弘扬中国精神，为中国观众展现东盟国家多样化的风土人情，增进文明互鉴，促进民心相通，从而加强中国和东盟国家之间的文化交流与国际合作。

展望中国与东盟国家影视合作的未来，刘春表示：“待疫情过去之后，我相信中国和东盟的合作一定会加强，尤其是2020年区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）签署以后，双方在经贸、文化方面的交流合作应该进入了一个新的阶段，包括一些政策的壁垒、关税，可能会出现更利好的因素。随着经济方面的障碍变得越来越小，我们在文化上的合作会迎来更美好的前景。”